Comment appelle-t-on une expression figée comme « casser les pieds » ?

Aussi dite expression idiomatique, son sens global ne se déduit pas de chaque mot et pose souvent problème aux traducteurs étrangers.