Comment appelle-t-on une expression qui dit la même chose deux fois ?

Réponse

Le pléonasme

Du grec « surabondance » : « monter en haut » ou « au jour d'aujourd'hui » en sont des exemples.